-
1 tyłek
pot bottom (pot)* * *mi- łk- Gen. -a pot. rear (end); bottom; dać komuś w tyłek kick sb's butt; dostać w tyłek get kicked on the butt; ratować czyjś tyłek save sb's ass l. butt; ruszyć tyłek move one's ass; wypiąć na kogoś tyłek leave sb high and dry; poop out on sb; wziąć kogoś za tyłek settle sb's hash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tyłek
-
2 tył|ek
m pot. 1. (pośladki) rear (end) pot., backside pot., behind pot.- dostał w tyłek he got a kick up the backside pot.2. środ. (część buta) heel 3. (część ubrania) seat- rozedrzeć spodnie na tyłku to tear the seat of one’s trousers■ dać komuś w tyłek pot. (zbić, pokonać) to give sb a drubbing pot.; (zmusić do wysiłku) to sweat sb, to drive sb hard; (upokorzyć) to give sb a rough time pot.- dostać w tyłek pot. (zostać zbitym, pokonanym) to get a drubbing pot.; (być zmuszonym do wysiłku) to sweat, to be driven hard- wziąć kogoś za tyłek pot. to take sb firmly in handThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tył|ek
-
3 wyp|iąć
pf — wyp|inać impf (wypnę, wypięła, wypięli — wypinam) Ⅰ vt 1. (wyjąć) to take [sth] out, to take out [spinki, kartki]; to unfasten [broszkę, kolczyki] 2. (wysunąć do przodu) to stick out [brzuch]- wypiął z dumy a. dumnie pierś he threw out his chest with pride- wypiąć tyłek posp. (pochylić się) to stick one’s bottom in the air pot.; (okazać lekceważenie) to thumb one’s nose pot. (na kogoś/coś at sb/sth); to cock a snook GB pot. (na kogoś/coś at sb/sth); to piss wulg. (na kogoś/coś on a. over sb/sth)Ⅱ wypiąć się — wypinać się 1. (poluzować się) [broszka, kolczyk] to unfasten 2. (naprężyć się) to straighten up, to stick out one’s chest 3. posp. (okazać lekceważenie) to thumb one’s nose pot. (na kogoś/coś at sb/sth); to cock a snook GB pot. (na kogoś/coś at sb/sth); to piss wulg. (na kogoś/coś on a. over sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyp|iąć
См. также в других словарях:
tyłek — Dać komuś kopa, kopniaka w tyłek zob. kop 1. Dać komuś w tyłek zob. dać 9. Dostać kopa, kopniaka w tyłek zob. kop 3. Dostać w tyłek zob. dostać 9. Ktoś może coś wsadzić sobie w tyłek zob. wsadzić. Mieć robaki w tyłku zob. robak 1. Nogi kom … Słownik frazeologiczny
wypiąć — posp. Wypiąć tyłek na kogoś, na coś «zlekceważyć kogoś, coś, przestać się kimś, czymś interesować; odwrócić się od kogoś, od czegoś» Ni przypiął, ni wypiął zob. przypiąć … Słownik frazeologiczny
tyłek — m III, D. tyłekłka, N. tyłekłkiem; lm M. tyłekłki 1. posp. «pośladki, siedzenie» Dać komuś kopniaka w tyłek. ◊ Wypiąć tyłek (na kogoś, na coś) «okazać pogardę, lekceważenie dla kogoś lub czegoś» 2. rzem. «część pantofla okrywająca piętę» … Słownik języka polskiego
pewna część ciała — {{/stl 13}}{{stl 7}} eufemistycznie: tyłek, siedzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypiąć na kogoś pewną część ciała. Stłuc sobie pewną część ciała. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypinać — posp. Wypiąć tyłek na kogoś, na coś «zlekceważyć kogoś, coś, przestać się kimś, czymś interesować; odwrócić się od kogoś, od czegoś» Ni przypiął, ni wypiął zob. przypiąć … Słownik frazeologiczny
